LavoroWork · 2022
Nell’impero delle misure
Ateliersi
Crediti
Angela Baraldi · Fiorenza Menni
Nell’impero delle misure è una composizione scenica di Ateliersi dedicata alla vita e alla scrittura della poeta Marina Cvetaeva.
La scheda originale di produzione accredita:
- Progetto sonoro: Fiorenza Menni
- Elettronica, chitarra e suono: Vincenzo Scorza
- Pianoforte: Francesca Lico
- Voce: Angela Baraldi
- Direzione tecnica: Giovanni Brunetto e Vincenzo Scorza
Date registrate nell’archivio
- 2022-11-29 — 2022-12-04 — Teatro Storchi, Modena
- 2022-12-06 — 2022-12-11 — Teatro Storchi, Modena
- 2023-01-17 — 2023-01-20 — Ateliersi, Bologna
- 2023-04-13 — Teatro Amintore Galli, Rimini
- 2023-06-20 — Teatro LaCucina, Milano
- 2024-03-14 — 2024-03-15 — Ateliersi, Bologna
Lo spettacolo esplora l’opera e la biografia di Marina Cvetaeva attraverso molteplici figure sceniche, intrecciando recitazione, pianoforte, voce, elettronica e chitarra. L’allestimento considera la relazione tra quotidianità, creazione poetica e condizione dell’esilio.
Media e documentazione
- Galleria fotografica e materiali della produzione — Ateliersi — fotografie di Giovanni Brunetto.
Press
- Michele Pascarella, Il mistero e la grazia di Nell’impero delle misure — Gagarin Magazine, 3 dicembre 2022.
Nell’impero delle misure is an Ateliersi stage work based on the life and writing of poet Marina Tsvetaeva.
The original production credits list:
- Sound project: Fiorenza Menni
- Electronics, guitar and sound: Vincenzo Scorza
- Piano: Francesca Lico
- Voice: Angela Baraldi
- Technical direction: Giovanni Brunetto and Vincenzo Scorza
Dates recorded in the archive
- 2022-11-29 — 2022-12-04 — Teatro Storchi, Modena
- 2022-12-06 — 2022-12-11 — Teatro Storchi, Modena
- 2023-01-17 — 2023-01-20 — Ateliersi, Bologna
- 2023-04-13 — Teatro Amintore Galli, Rimini
- 2023-06-20 — Teatro LaCucina, Milan
- 2024-03-14 — 2024-03-15 — Ateliersi, Bologna
The production approaches Marina Tsvetaeva’s life and writing through multiple stage figures, combining spoken performance, piano, voice, electronics and guitar. Its artistic notes explore everyday life, poetic creation and exile.
Original production presentation.
Media and documentation
- Production photographs and materials — Ateliersi — photography by Giovanni Brunetto.
Press
- Michele Pascarella, Il mistero e la grazia di Nell’impero delle misure — Gagarin Magazine, 3 December 2022.