LavoroWork · 2013
πr² ≈ (r√π)²
Crediti
πr² ≈ (r√π)² è una composizione sonora e visiva di Vincenzo Scorza, presentata nel 2013.
Titolo alternativo: Circa.
Il titolo è documentato anche nella forma esplicativa [titolo comprensibile: Circa].
Vincenzo Scorza cura composizione, componente visiva e performance.
Presentazioni
- 14 giugno 2013 — perAspera, Villa Aldrovandi Mazzacorati, Bologna
- 14 agosto 2013 — Kaleidoskop Festival, Tuzla
Testi e materiali originali
Il programma originale di perAspera 2013 presenta questo lavoro con un breve testo poetico dell’autore, aperto dalle parole «Tempo sferico. Peregrinazione delle intenzioni. Puzzle senza cornice.» Il testo integrale è consultabile nel programma storico del festival. La forma Circa è una spiegazione pubblicata insieme al titolo simbolico, non una nuova opera.
Presentazione originale dell’autore per Tuzla (19 luglio 2013)
La performance πr²≈(r√π)² [titolo comprensibile: Circa] vuole essere una riflessione su come i media, la politica, i poteri del controllo, siano in grado di influenzare i comportamenti ed i pensieri, su come le persone siano controllate da un cieco e inesorabile potere ipnotico. Attraverso di esso, noi tutti diventiamo una sorta di giocattolo grottesco, subdolamente controllato da qualcosa o qualcuno che infonde pensieri e comportamenti. Crediamo di essere liberi, ma siamo liberi solo nei termini che qualcuno ci ha imposto. In altre parole, siamo liberi di far girare la ruota come criceti in gabbia.
πr² ≈ (r√π)² is a sound and visual composition by Vincenzo Scorza, presented in 2013.
Alternative title: Circa.
The title is also documented in the explanatory form [titolo comprensibile: Circa].
Vincenzo Scorza is responsible for composition, visuals and performance.
Presentations
- 14 June 2013 — perAspera, Villa Aldrovandi Mazzacorati, Bologna
- 14 August 2013 — Kaleidoskop Festival, Tuzla
Original texts and materials
The original perAspera 2013 programme includes a short poetic statement written by the artist. Its full original text is available in the festival’s historical programme. Circa is the explanatory title published alongside the symbolic notation, not a separate work.
Artist’s original presentation for Tuzla (19 July 2013) — English translation
The performance πr²≈(r√π)² [plain-language title: Circa] aims to reflect on how the media, politics and powers of control can influence behaviour and thought; on how people are controlled by a blind and inexorable hypnotic power. Through it, we all become a kind of grotesque toy, subtly controlled by something or someone that instils thoughts and behaviours. We believe we are free, but we are free only within the terms that someone has imposed on us. In other words, we are free to turn the wheel like hamsters in a cage.